Грех и психотравма
Грех в переводе с греческого – промах. А миловать в переводе со славянского – ласкать с любовью. И молитва “Господи, помилуй меня, грешного” тогда звучит: Господи, приласкай меня, промахнувшегося!
У меня в воображении возникает картина: маленький мальчик стреляет из лука в мишень и никак не может попасть, расстраивается и бежит к отцу за утешением. И отец утешает, потом ласково учит: берет вместе с сыном лук и стрелы, натягивает тетиву, стреляет и попадает. Тут цель – научиться стрелять, а промахи – просто этап научения.
Читать